Please find English translation below
Um einen bescheidenen Beitrag für das Ankommen der Flüchtlinge aus der Ukraine zu leisten, haben wir mehrere Kurse ins Leben gerufen. Die Teilnahme an diesen Kursen ist bis mindestens 31.07.2022 kostenlos, Kursmaterialien und Kurskleidung versuchen wir über Spenden zu finanzieren. Ein Anrecht auf Teilnahme an den Kursen besteht nicht, im Falle von Kollaborationen liegt die Entscheidung bei den beteiligten Schulen. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter den im Folgenden angegebenen Kontaktadressen.
Aktuell bieten wir die folgenden Kurse an:
Ballett für Kinder und Jugendliche
Der Ballettkurs für Kinder (ab einem Alter von ca. 4 Jahren) und Jugendliche beginnt nach den Osterferien und findet in unserem Ballettraum im Maschmühlenweg statt. Interessenten melden sich bitte unter info@collegium-artium.de
Karate
In Kollaboration mit der Karateschule Shotokan Göttingen bieten wir Karatekurse für Kinder (ab einem Alter von ca. 6 Jahren) und Jugendliche an. Interessenten melden sich bitte direkt bei Herrn Detlef Koch bzw Frau Dr. Julie Kux unter info@shotokan-goe.de.
Yoga
Der Yogakurs startet nach den Osterferien, und ist ausschließlich für Frauen gedacht. Er findet in unserem Ballettraum im Maschmühlenweg statt. Interessenten melden sich bitte unter info@collegium-artium.de
Allgemeine Beratung bzgl des täglichen Lebens (Behördengänge, Bewerbungen, usw.)
Wir bieten eine Beratung nach individueller Rücksprache an, Interessenten schicken uns bitte eine E-Mail an info@collegium-artium.de.
Refugee Aid
In order to make a modest contribution to the arrival of refugees from Ukraine, we have launched several courses. Participation in these courses is free of charge until further notice, course materials and course clothing we try to finance through donations. There is no right to participate in the courses, in case of collaborations the decision is up to the participating schools. If you are interested, please contact us at the following addresses.
Currently we offer the following courses:
Ballet for children and teenagers
The ballet class for children and teenagers starts after the Easter vacations and takes place in our ballet room in Maschmühlenweg. Interested parties please contact us at info@collegium-artium.de.
Karate
In collaboration with the karate school Shotokan Göttingen we offer karate courses for children and teenagers. If you are interested, please contact Mr. Detlef Koch or Dr. Julie Kux directly at info@shotokan-goe.de. Interested parties please contact us at info@collegium-artium.de.
Yoga
Der yoga class starts after the Easter vacations, and is exclusively for women. It takes place in our ballet room in Maschmühlenweg. Interested parties please contact us at info@collegium-artium.de.
General advice regarding daily life (dealing with authorities, applications, etc.)
We offer advice after individual consultation, interested parties please send us an e-mail to info@collegium-artium.de.